Naissance de deux faucons pèlerins dans les falaises du Rocher

Faucon pelerinQuelques semaines après la naissance de six cormorans huppés de Méditerranée (Phalacrocorax aristoletis desmarestii), la Direction de l’Environnement a identifié et photographié deux jeunes faucons pèlerins (Falco peregrinus), nés dans une excavation des falaises du Rocher. Une nouvelle fois, la reproduction du faucon pèlerin en Principauté témoigne de bonnes conditions écologiques, nécessaires à cette espèce protégée et emblématique.

Lire la suite...

Célébration du 10e anniversaire des relations diplomatiques entre la Principauté de Monaco et la République de Corée

Orchestre national de CoréeLe 10e anniversaire des Relations diplomatiques entre la Principauté de Monaco et la République de Corée a été célébré, à Monaco, le 4 mai 2017.

Devant un public nombreux, un concert de musique traditionnelle coréenne a été donné, au sein de l’Auditorium Rainier III, par l’Orchestre National de Corée, formation entièrement composée d’instruments traditionnels coréens, venu de Séoul pour l'occasion.

A l’issue du concert, une réception proposant des spécialités coréennes et monégasques a été offerte aux invités qui ont pu échanger avec les musiciens.

Lire la suite...

10e Conseil Économique et Social des Jeunes

CES Charly Gallo Direction de la CommunicationLa 10e édition de l’Assemblée du Conseil Économique et Social des Jeunes s’est tenue hier dans l’enceinte de cette institution.

Au cours de cette réunion, présidée par M. Patrice Cellario, Conseiller de Gouvernement-Ministre de l’Intérieur, en présence de Mme Isabelle Bonnal, Directeur de l’Éducation Nationale, de la Jeunesse et des Sports et de M. André Garino, Président du Conseil Economique et Social (CES), une trentaine d’élèves des établissements de la Principauté, répartis en quatre groupes, ont successivement présenté leurs projets de voeux :

Lire la suite...

Pass’Sports Culture 2017

passportcultureLe Centre d’Information de l’Éducation Nationale prépare activement le rendez-vous estival des jeunes de Monaco qui offre un choix d’activités toujours aussi large.

En collaboration étroite avec les associations artistiques, sportives, culturelles monégasques, tout est mis en oeuvre pour permettre, pendant l’été 2017, des vacances dynamiques et réussies pour les jeunes, résidents ou scolarisés en Principauté, âgés de 13 à 21 ans !

Ainsi, en fonction de leurs goûts et de leur emploi du temps, les adolescents peuvent choisir de participer à des stages d’une semaine ou à des « séances découvertes », allant de quelques heures à une journée.

Lire la suite...

Assemblée générale de l'Association des Consuls Honoraires

AG ACHML'Association des Consuls Honoraires de Monaco (ACHM) a organisé aujourd'hui son Assemblée générale en présence de S.E. M. Serge Telle, Ministre d’Etat, de S.E. M. Philippe Narmino, Directeur des Services Judiciaires, du Lieutenant-Colonel Laurent Soler, Chambellan de S.A.S. le Prince Souverain, de Mme Isabelle Rosabrunetto, Directeur Général du Département des Relations Extérieures et de la Coopération représentant le Conseiller de Gouvernement – Ministre pour les Relations Extérieures et la Coopération, des Ambassadeurs de France, d'Italie et de l'Ordre de Malte et de nombreuses personnalités.

Lire la suite...

" Sauvez les éléphants d'Afrique "

Exposition Sauvez les éléphants dAfrique Crédit photo Axel Bastello Palais PrincierLa Direction de l'Environnement propose l'exposition de photographies "Sauvez les éléphants d’Afrique", en partenariat avec les Associations SEA et David Sheldrick Wildlife Trust. L'objectif : sensibiliser le plus grand nombre à cette cause animale. L'éléphant, en danger d'extinction, est en effet chassé pour son ivoire et souffre notamment d'un manque d'accès à l'eau. Mise en place à la Galerie des Pêcheurs, l'exposition offre une visibilité maximale.

Lire la suite...

Monaco s’engage pour la Journée de la Terre lors du « New York Cares Day »

Team Monaco NY Cares Day April 22 2Le 22 avril dernier, en l’honneur de la Journée de la Terre et à l’occasion de « L'Année Internationale du Tourisme Durable pour le Développement », le bureau de représentation new-yorkais de la Direction du Tourisme et des Congrès (DTC) invitait ses partenaires, agents de voyages, « meeting planners » et journalistes à rejoindre son équipe pour une journée de bénévolat dans les parcs de New York, sous la houlette de l’association New York Cares.

Les bénévoles de l’équipe « Monaco » ont retroussé leurs manches pour procéder à un « jardinage de printemps » au Randall’s Island Park pour témoigner de l’engagement écoresponsable de la Principauté.

Des barquettes de Saint Jean en baie de Monaco

Barquettes de St Jean Depuis la semaine dernière, les eaux maritimes et portuaires de la Principauté ont vu arriver, en grand nombre, des « barquettes de Saint Jean » (Velella velella), petites méduses ayant l'aspect d'un bateau de quelques centimètres de long muni d'une voile triangulaire.

Ce matin, des nappes compactes de couleur brunes se sont concentrées en baie de Monaco et à l’entrée du Port Hercule. A cette période de l’année, cette présence se renouvelle en plus ou moins grande quantité et ne dure que quelques jours, leur durée de vie étant assez courte.

A l'intérieur des ports, pour éviter une trop forte concentration, les barquettes de Saint Jean sont ramassées dans la mesure des possibilités.

Accord de travail entre Monaco et l'Office européen des brevets

Ambassadeur et PrésidentLe mardi 25 avril 2017, à Munich, S.E. Mme Berro-Amadei, Ambassadeur de Monaco en Allemagne, a remis au Président de l’Office Européen des Brevets (OEB), M. Benoît Battistelli, les Instruments de ratification de l’Accord de travail entre l’OEB et la Principauté de Monaco relatif à la coopération sur la recherche.

Cette ratification fait suite à la signature de l’Accord qui avait eu lieu, à Monaco, le 24 novembre 2016, entre M. Jean Castellini, Conseiller de Gouvernement-Ministre des Finances et de l’Economie et M. Benoît Battistelli.

Lire la suite...

Le Professeur Franco Borruto nommé Membre d’Honneur du Collège de Gynécologie-Obstétrique de Lettonie

Professeur Franco Borruto et la Presidente de lIPVS BDÀ l’occasion d’un congrès médical organisé les 26 et 27 avril en Principauté, le Professeur Franco Borruto a réuni au Centre Hospitalier Princesse Grace une vingtaine de gynécologues lettons ainsi que les équipes du Professeur Bruno Carbonne, Chef du service de Gynécologie-Obstétrique du CHPG.

Monsieur Stéphane Valeri, Conseiller-Ministre pour les Affaires Sociales et la Santé et Monsieur Patrick Bini, Directeur du Centre Hospitalier Princesse Grace, ont accueilli la délégation lettone et prononcé quelques mots de bienvenue.
A l’occasion de cette cérémonie d'ouverture, la Présidente du Collège de Gynécologie-Obstétrique de Lettonie a décerné au Professeur Franco Borruto le titre de Membre d'Honneur du Collège, en présence du Professeur Silvia de San José, Présidente de l'International Papilloma Virus Society (IPVS).

Notre sélection immobilière